-
1 Hitparade
f altm. hit parade etc.; Hitliste* * *die Hitparadehit parade* * *Hịt|pa|ra|defhit parade* * *Hit·pa·ra·def* * *die hit parade* * ** * *die hit parade -
2 Spitzenreiter
m1. SPORT und fig. leader, front runner2. (Auto etc.) best-seller, market leader, number one; (Film etc.) number one (at the box office); der Hitparade: number one hit* * *Spịt|zen|rei|term(Ware) top seller; (Film, Stück etc) hit; (= Schlager) top of the pops, number one* * *Spit·zen·rei·term leader, front runner; (Verkaufsschlager) top seller, hit\Spitzenreiter sein to be on top; (in der Hitparade) to be top of the pops, to be number one [in the charts]* * *der top rider; (fig.) leader; (Ware) top or best seller; (Mannschaft) top team* * *1. SPORT und fig leader, front runner2. (Auto etc) best-seller, market leader, number one; (Film etc) number one (at the box office); der Hitparade: number one hit* * *der top rider; (fig.) leader; (Ware) top or best seller; (Mannschaft) top team* * *(Sport) m.front runner n. m.best-selling... n.most popular... n.number one... n.top-rated... n. -
3 Stelle
Stel·le <-, -n> [ʼʃtɛlə] feine \Stelle im Wald a place [or an area] in the woods;auf der \Stelle laufen to run on the spot;rühren Sie nicht von der Stelle! ( von Polizei) freeze!;schwache \Stelle ( fig) weak point;an anderer \Stelle elsewhere, at another place2) ( umrissener Bereich) spot;4) mus passage5) math digit, figure;eine Zahl mit sieben \Stellen a seven-digit [or -figure] number;6) ( Posten) place;an jds \Stelle akk treten to take sb's place; ( eines Spielers) to sub sb; ( in einem Amt) to succeed sb;ich gehe an Ihrer \Stelle I'll go in your place;an \Stelle von etw instead of sth;( Lage) position;an deiner \Stelle würde ich... in your position [or if I were you] I would...;ich möchte nicht an ihrer Stelle sein I wouldn't like to be in her shoes [or place];7) ( in der Reihenfolge)an erster/zweiter \Stelle first[ly] [or first and foremost] /secondly, in the first/second place [or instance];[für jdn [o bei jdm]] an erster/zweiter \Stelle kommen/ sein/ stehen to come/be first/second [for sb];( in der Wichtigkeit) to come first/second [for sb];( in der Hitparade) to reach/be [or be at] number one/two;an wievielter \Stelle auf der Liste taucht der Name auf? where does the name come [up] on the list?;er ging an 25./letzter \Stelle durchs Ziel he was 25th/the last to cross the line [or to finish];offene \Stellen ( in der Zeitung) situations vacant;ohne \Stelle jobless, without a job9) ( Abteilung) office;( Behörde) authority;höhere/höchste \Stelle higher/the highest[-ranking] authority;sich an höherer \Stelle beschweren to complain to sb higher up [or to a higher authority];Sie sind hier/ bei mir/bei ihm an der richtigen \Stelle ( fam) you've come/you went to the right place;Mitleid? da bist du bei mir aber nicht an der richtigen \Stelle sympathy? you won't get any out of me [or ( iron) ( fam) you're knocking at the wrong door];WENDUNGEN:sich zur \Stelle melden mil to report [for duty];zur \Stelle! reporting!, present!;zur \Stelle sein to be on the spot [or on hand];auf der \Stelle treten [o nicht von der \Stelle kommen] to not make any progress [or headway], to not get anywhere; mil a. to mark time;auf der \Stelle at once, forthwith ( form) -
4 Spitzenreiter
Spit·zen·rei·ter1. Spit·zen·rei·ter m top seller, hit2. Spit·zen·rei·ter(in)m(f) leader, front runner;\Spitzenreiter sein to be on top; ( in der Hitparade) to be top of the pops, to be number one [in the charts] -
5 Spitzenreiter
Spitzenreiter m SPORT vedoucí závodník m;Spitzenreiter in der Hitparade ist … v čele hitparády je … -
6 Aufsteiger
1. SPORT (newly-)promoted team3. Hitparade: chart climber* * *der Aufsteigershooting star; climber* * *Auf|stei|ger(in)m(f)2)(sozialer) Áúfsteiger — social climber
* * *Auf·stei·ger(in)<-s, ->▪ ein [sozialer] \Aufsteiger a social climber2. (aufgestiegene Mannschaft) promoted team* * *2) (Sport) promotion side; (aufgestiegen) newly promoted side* * *1. SPORT (newly-)promoted team2. gesellschaftlich: social climber;Aufsteiger des Jahres man of the year* * *2) (Sport) promotion side; (aufgestiegen) newly promoted side* * *m.climber n. -
7 palmarès
palmaʀɛsmListe der Preisträger f, Bestenliste f, Bestsellerliste f, Hitparade fpalmarèspalmarès [palmaʀεs] -
8 Hitliste
-
9 aufnehmen
auf|nehmen unr.V. hb tr.V. 1. подемам, започвам нещо; 2. възобновявам, отново поемам, продължавам (тема, дискусия; работа); 3. вдигам (от земята), повдигам; 4. приемам някого, давам подслон на някого, посрещам (гост); 5. приемам (като член; пациент); 6. поемам, побирам, помествам, обхващам; 7. включвам (в репертоар), помествам (във вестник); 8. посрещам, оказвам прием (от страна на публиката); 9. възприемам, схващам; 10. записвам, протоколирам; 11. снимам, фотографирам; записвам (звук); 12. Chem абсорбирам; поемам, поглъщам; 13. заемам (пари от някого); 14. приемам (храна); 15. in: es mit jmdm. aufnehmen меря се с някого, излизам някому насреща, конкурирам се с някого; jmdn. freundlich aufnehmen посрещам някого любезно; jmdn. in einen Verein aufnehmen приемам някого за член в дружество, обединение; Laufmaschen aufnehmen ловя бримки; die Hitparade auf eine Videokassette aufnehmen записвам хитпарада на видеокасета; ein Protokoll aufnehmen съставям протокол; die Verhandlungen aufnehmen започвам преговорите; mit jmdm. Kontakt aufnehmen установявам контакт с някого; der Hund nimmt die Spur auf кучето поема по следата; der Film wird vom Publikum begeistert aufgenommen филмът се посреща с въодушевление от публиката; du kannst es mit ihm nicht aufnehmen ти не можеш да се мериш с него.* * *8. (es mit e-m) премервам си силите (с нкг); 9. записвам (и: на магнитофонна лента, на плоча); съставям (протокол); 10. фото снимам. -
10 ranking
ranking -
11 Top Ten
to be in the \top ten in den Top Ten sein\top ten books Bücher pl der Bestsellerliste* * *nTop Ten plthe top ten books — die zehn meistgekauften Bücher
* * *a) die 10 führenden Titel einer Hitparade etc
См. также в других словарях:
Der beste Tag meines Lebens — Studioalbum von Kool Savas … Deutsch Wikipedia
Hitparade.ch — ist eine Schweizer Musikwebsite mit Schwerpunkt der Schweizer Hitparade. Geschichte Sie wurde am 16. Dezember 1995 von Steffen Hung gegründet. Mitte Dezember 1995 begann der damalige Student Hung eine Website aufzubauen, welche sich der Schweizer … Deutsch Wikipedia
Hitparade (Website) — hitparade.ch ist eine Schweizer Musikwebsite mit Schwerpunkt der Schweizer Hitparade. Geschichte Sie wurde am 16. Dezember 1995 von Steffen Hung gegründet. Mitte Dezember 1995 begann der damalige Student Hung eine Website aufzubauen, welche sich… … Deutsch Wikipedia
hitparade.ch — ist eine Schweizer Musikwebsite mit Schwerpunkt der Schweizer Hitparade. Geschichte Sie wurde am 16. Dezember 1995 von Steffen Hung gegründet. Mitte Dezember 1995 begann der damalige Student Hung eine Website aufzubauen, welche sich der Schweizer … Deutsch Wikipedia
Der Film — Studioalbum von Jennifer Rostock Veröffentlichung 10. Juli 2009 Aufnahme 2008 2009 Label … Deutsch Wikipedia
Hitparade — Hit Parade (ou encore ZDF Hit Parade) était une émission de variété sur ZDF (Zweites Deutsches Fernesehen), la deuxième chaîne de télévision nationale publique allemande. Elle fut présentée par Dieter Thomas Heck, puis par Victor Worms et durant… … Wikipédia en Français
Der Kommissar 2008 — Der Kommissar ist der Titel der ersten Singleveröffentlichung aus dem Album Einzelhaft des österreichischen Musikers Falco. Anfang 1981 begann die Zusammenarbeit zwischen Falco und seinem Produzenten Robert Ponger, der zwar keinen Text, aber eine … Deutsch Wikipedia
Der lachende Vagabund (Lied) — Der lachende Vagabund ist ein deutscher Schlager von Jim Lowe und Peter Moesser aus dem Jahre 1957, der in der Version von Fred Bertelmann lange Zeit die meistverkaufte deutsche Single Produktion war. Entstehungsgeschichte Fred Bertelmann hatte… … Deutsch Wikipedia
Hitparade — Musik Charts, oft kurz Charts, seltener auch als Hitlisten bezeichnet, sind geordnete Listen erfolgreicher Musik Singles („Single Charts“) oder Musik Alben („Album Charts“). Bisweilen wird synonym der Begriff „Hitparade“ verwendet, obgleich… … Deutsch Wikipedia
Der Staat bin ich — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Der W — Stephan Weidner (2005) Chartplatzierungen (vorläufig)Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige Chartplatzierung Erklärung der Daten Singles … Deutsch Wikipedia
